乐斋过眼：商承祚（契斋）先生藏朱九江（次琦）先生家书（添加中）

乐斋过眼：商承祚（契斋）先生藏朱九江（次琦）先生家书（添加中）

一
[size=4]本館陳家珠璣三世兩祠本年屆十年飲壽之期，定于新月十八日擺酒。我館各房擬十四、五兩日搬清，使其可以集祠辦事。侄孫得此信，可即將此情節回明令東各先生。（名帖一個，與令東拜年。）告假數日，趕回料理可也。（十三日親回為合）
雲階侄孫                       叔祖子襄字      初九日早刻[/size]

[[i] 本帖最后由 一窍庸医 于 2008-9-1 21:49 编辑 [/i]]

[size=4]二
初二日得接  手函，內銀拾員俱已收到，並交侄孫婦親收矣。（已傳知家用八員，買布錢貳員。）
雲階三侄孫                              知名    初五日午刻[/size]

[size=4]三
寄回京布貳匹，已得收入。昨日聞廖半農兄說，喜事有用十二月初之意。然則日子尚多。沛元侄可以出省時，皮貨買辦，可以趕及無誤也。此灰鼠皮衲料，待沛元親到省，然後定奪可也。侄孫不用出省先買矣。本月節後有日子送到，然後通知。此達
雲階侄孫                           初三日早刻  紫藤書屋付[/size]

[size=4]四
雨晴後，新代取安南玉米一石三斗五升交大宅（每員五斗七八的合），並送單來，俾得照結。
雲階三侄孫                                    十七日早刻[/size]

[size=4]五
刻下各行工匠俱已完工，定於初八日做謝酒。  侄孫有暇稍可抽身，即於初六日趕回鋪設也。館友所送椅桌鋪墊，已打聽得真行情否？寄信到佑亨代訪，必知之也。
雲階侄孫                                 知名    初三日書
代買之圓桌便可帶回，又及。[/size]

[size=4]六
到泗盛有雲階三叔，有到否？問雲階三叔，局緞袍褂料該價銀多少，即回字來，將來囗囗堂耍送禮也。

七
侄孫之鏡屏四幅圖（梁九圖先生寫蘭連鏡），歸時順便帶回方合。因牆新，紙字畫不可掛也。（前信未提，故又及之。）
知名   初三日[/size]

[size=4]八
鯉魚近今難買，叫雲階出墟上着近萬壽通衢之鋪頭，與魚攤熟者，挽其代覓，許他價錢多些，買得三、四個約四、五斤，或可得應手耳。三奶找錢，月銀尾二分五厘，即交他。

九
此信寫後，今又接得章貽來字，云舜階有信到家，並銀拾員。內云此銀交八員與五婆（即章貽之母）贖衣服，二員交家下作家用云云。信內亦謂在靴館做火頭，工銀每月十五員。此是手足之館，不是鋪頭云云。    （已出帖）。[/size]

[size=4]十
來鴨貳只，碎銀壹包，並泗盛買鴨單，一併照收。此鴨即交我舍下燉神仙鴨，以為本日酒席添菜之用（席上人多之故）。此銀入數，應支可也。晚上有阿安同回館，侄孫可不用來矣。（有字交他與酒席同到，已在璧利借大海碗一只載神仙鴨。如無送到，即叫安去取亦得。）
雲階三叔收入[/size]

[size=4]十一
舜階侄孫於十七日辰刻寄到家信壹函（此信九月十三發），內云在寓平安，寄還家用銀拾員云云（其銀刻下尚未收到）。生意及近來行止，信內未提，想仍在靴廠耳。便此達知
雲階三侄孫                          叔祖囗    十七日未刻[/size]

:tyu :tyu :tyu :lIU :lIU :lIU

:xzn :xzn :xzn

[size=4]十二
雲階侄孫：（陳村海味店有江瑤柱，買斤餘，於還家時帶回。）
初六日寄回各物均已收覽。近來數日，痰患轉清，特精神，胃氣尚未復舊，大段已不用禁口。
華一婿送回多物，甚覺費心。有劄到省，囗知收到可也。  初九日囗[/size]

:xzn

[size=4]十三
現光華梁婿來信，擬本月十四日到吾家，侄孫准十二日回鄉可也。
雲階侄孫                              子襄字    初九日未刻[/size]

[size=4]十四
昨付之糯米大小兩包均已收到。緝卿未到，亦未有來館消息也。批田之說，辰下趙門人萊峰未回館，其弟生員趙啟元已回。愚對他說起此事，據云汝之何東家已到他家說妥成局矣云云。（趙啟元素不預家事，未知確否。）
雲階侄孫                                       廿九日早刻[/size]

[size=4]十五
還函已悉，刻下趙萊峰兄弟均未反館，俟其回館說知，方能回話也。雲階侄孫                            次琦囗    初十日早刻[/size]

[size=4]十六
十八日晨早提塘來報，並送來京中上諭及督撫兩院原奏稿，十九日大轂渡回省中之京抄亦到矣。陳村慎全想亦已見也。侄孫若無要事，即日還家一走，諸款可面商也。
雲階侄孫即覽                       叔祖手囗    二十日申刻[/size]

神医辛苦啦!:jhk :jhk :jhk

最后一信(#18)的有关内容说明:
      
  
先是光绪六年六月
两广总督张树声、广东巡抚裕宽
以朱次琦与陈澧“耆年硕德”，特疏奏清廷赐予褒扬。
七年七月癸亥（初三）得上谕：
恩赐朱次琦及陈澧五品京卿衔。
是年十二月丁丑（十九）日
即公元1882年2月7日
先生逝世于家乡九江
享年七十五岁。

此信中提到朱次琦被光绪皇帝恩赐五品京卿衔之事
是先生临终前数月之手迹